Słowniczek EURES-T Beskydy
W ramach Partnerstwa przygotowano praktyczny słowniczek z najważniejszymi słowami i wyrażeniami dotyczącymi pracy, rekrutacji i zatrudnienia w języku polskim, czeskim i słowackim.
To szybka pomoc dla osób, które chcą swobodniej poruszać się po przygranicznych ofertach pracy i lepiej rozumieć ogłoszenia czy rozmowy z potencjalnymi pracodawcami. Pod tabelą znajduje się również wersja w pliku PDF, przystosowana do szybkiego wydrukowania.
| PL | CZ | SK |
| praca | práce | práca |
| pracownik | zaměstnanec | zamestnanec |
| pracodawca | zaměstnavatel | zamestnávateľ |
| zatrudnienie | zaměstnání | zamestnanie |
| rynek pracy | trh práce | trh práce |
| poszukujący pracy | uchazeč o zaměstnání | uchádzač o zamestnanie |
| poszukiwanie pracy | hledání práce | hľadanie práce |
| oferta pracy | pracovní nabídka | pracovná ponuka |
| wolne miejsce pracy | volné pracovní místo | voľné pracovné miesto |
| targi pracy | veletrh pracovních příležitostí | veľtrh pracovných príležitostí |
| rozmowa kwalifikacyjna | přijímací pohovor / rozhovor | prijímací pohovor / rozhovor |
| umowa o pracę | pracovní smlouva | pracovná zmluva |
| rodzaj umowy | druh smlouvy | druh zmluvy |
| wynagrodzenie | mzda / plat | mzda / plat |
| wymagania | požadavky | požiadavky |
| pełny etat | plný úvazek | plný úväzok |
| pół etatu | poloviční úvazek | polovičný úväzok |
| czas pracy | pracovní doba | pracovný čas |
| warunki pracy | pracovní podmínky | pracovné podmienky |
| opis stanowiska | náplň práce | náplň práce |
| kodeks pracy | zákoník práce | zákonník práce |
| praca zdalna | práce na dálku | práca na diaľku |
| delegacja służbowa | služební cesta | služobná cesta |
| rekrutacja | nábor | nábor |
| doświadczenie zawodowe | pracovní zkušenosti | pracovné skúsenosti |
| kwalifikacje | kvalifikace | kvalifikácia |
| urząd pracy | úřad práce | úrad práce |
| bezrobocie | nezaměstnanost | nezamestnanosť |
| stopa bezrobocia | míra nezaměstnanosti | miera nezamestnanosti |
| bezrobotny | nezaměstnaný | nezamestnaný |
| zwolnienie z pracy | propuštění | prepustenie |
| cv | životopis | životopis |
| obowiązki służbowe | pracovní povinnosti | pracovné povinnosti |
| zawód | profese | profesie |
| wykształcenie | vzdělání | vzdelanie |
| miejsce pracy | pracoviště | pracovisko |
| biuro | kancelář | kancelária |
| magazyn | sklad | sklad |
| produkcja | výroba | výroba |
| fabryka | továrna | továreň |
| przemysł | průmysl | priemysel |
| branża / sektor | profesní odvětví | profesijné odvetvie |
| związek zawodowy | odborová organizace | odborová organizácia |
OS 05.12.2025